-
1 далеко
far, afar, far off; a long way, far away; ( на далекій відстані) wide; a great distance away, by far, muchдалеко за північ — far ( deep) into the night; long after midnight
-
2 вдалині
in the distance, far offвдалині від чогось — far from smth., a long way from smth.
-
3 далекість
жa long way ( distance), distance -
4 далечина
-
5 даль
жa long way off; поет. distance -
6 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
-
7 як
I ч зоол.( тибетський бик) yakII пр.1) (яким чином, якою мірою) howяк би це зробити? — how is it to be done, I wonder?
як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?
як це так? — how is so?, how is that?
як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?
2) (при запитанні про ім'я, назву тощо) what3) (при висловленні обурення, здивування) whatяк, він пішов? — what, he has already gone?
4)як не…, хоч як… — however…
як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is
як би то (там) не було — at any rate; however that may be
як кому, кому як — it is not the same with everybody
ось як! — really!, you don't say so!
як би не так! — not likely!, nothing of the kind!
як вам сказати — how shall/should I put it?
як видно — evidently, apparently
III спол.як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)
1) ( при порівнянні) as, likeлютий, як тигр — fierce as a tiger
я живу, як інші — І live as others do
як і раніше — as before, previously
як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with
як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still
як навмисно — as ( ill) luck would have
2) ( коли) when; ( відтоді як) sinceяк тільки — as soon as; when
в той час, як — whereas, while
до того, як — till, until
після того, як — since
3) (крім, тільки) but, except; як не but4) ( якщо) if; ащо, як він спитає? — and what if he asks?
5)як…, то… — if…, then…
як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to
як наприклад — as, for instance
як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once
як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned
як би не… — however…, no matter how
як завжди — as ever, as always, as usual
як…, так — і both… and…
як ведеться — as usual, is customary, is the custom
як з'ясувалося — as it turned out, as it proved
як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes
як же! — sure!; why, of course!
як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say
як відомо — as is well known, as everybody knows
як мінімум — at the minimum, at the least
як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як
годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як
прийнято — as is the convention, as is customary
як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як
См. также в других словарях:
Long Way Round — Género Documental / Viajes / Aventura Presentado por Charley Boorman Ewan McGregor País de origen … Wikipedia Español
Long Way to the Top — was an Australian Broadcasting Corporation (ABC) documentary on the history of Australian rock and roll from 1956 to the modern era. It took its name from the AC/DC song It s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock n Roll) originally released in … Wikipedia
Long Way Down — Género Documental / Viajes / Aventura Presentado por Charley Boorman Ewan McGregor País de origen … Wikipedia Español
Long way to the top (disambiguation) — Long way to the top may refer to:*Long Way To The Top, an Australian Broadcasting Company documentary, and National Concert Tour. *Long Way To The Top (album), an album by North Carolina hard rock band Nantucket. * It s A Long Way To The Top (If… … Wikipedia
Long Way from Home — «Long Way From Home» Sencillo de Whitesnake del álbum Lovehunter Publicación 1979 Formato Vinillo Grabación 1979 Género(s) … Wikipedia Español
Long Way Down (disambiguation) — Long Way Down may refer to:*Long Way Down, a motorcycle journey undertaken by Ewan McGregor and Charley Boorman *Long Way Down (song), a song by the Goo Goo Dolls … Wikipedia
Long Way Home — (Raising Victor Vargas) est un film franco américain réalisé par Peter Sollett, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Long Way Home — (The) Long Way Home may refer to:A film: * The Long Way Home (1997 film), a documentary directed by Mark Jonathan Harris * The Long Way Home (1985 film), starring Richard Moir * The Long Way Home (1989 film), a documentary directed by Michael… … Wikipedia
Long Way Home (song) — Infobox Single Name = Long Way Home Artist = ATB from Album = Addicted to Music Released = Jul 7, 2003 : Germany Sep 23, 2003 : US Format = 12 , CD Genre = Electronic Length = 3:57 Label = Kontor Records (Germany) Edel Records (Germany) Radikal… … Wikipedia
Long Way Down — Infobox Television show name = Long Way Down caption = genre = Documentary creator = Ewan McGregor Charley Boorman David Alexanian Russ Malkin developer = starring = Ewan McGregor, Charley Boorman country = United Kingdom language = English num… … Wikipedia
Long Way Round — infobox television show name = Long Way Round caption = DVD cover illustrating Ewan McGregor and Charley Boorman format = Documentary runtime = 42 minutes (approx.) creator = Ewan McGregor Charley Boorman David Alexanian Russ Malkin starring =… … Wikipedia